بين الحوار والمواجهة – العلاقات التركية الألمانية

من ناحية، تدين الحكومة الألمانية بوضوح أطماع الحكومة التركية الإقليمية في البحر المتوسط: فقد دعمت ألمانيا اليونان في الصراع اليوناني التركي على عدد من الجزر في شرق البحر المتوسط. في الوقت نفسه، كما لا يمكن تجاهل عمليات التجسس التي تقوم بها تركيا في ألمانيا ومحاولة التأثير على الرأي العام في الجاليات التركية بألمانيا لأغراضها السياسية والقومية الخاصة.

خطوط الصراع في السياسة الخارجية

وبطريقة مباشرة غير معتادة، قالت وزيرة الخارجية أنالينا بربوك مؤخراً: “الجزر اليونانية أراض يونانية ولا يحق لأحد أن يشكك في ذلك”. من المرجح أن يثير موقف برلين القاطع بشأن النزاع على الجزر اليونانية في شرق بحر إيجة، والذي ظل مفتوحاً منذ سنوات، غضبًا وراء الكواليس في أنقرة. وأوضح الوزير الألماني أن برلين ستظهر تضامنها مع أثينا في هذه القضية وتدافع عن الأسرة الأوروبية. في الوقت نفسه، وجهت حكومة برلين الشكر لتركيا مرارًا وتكرارًا للتوسط في النزاع حول تصدير الحبوب الأوكرانية: “إن ما حققته حكومتك هو بارقة أمل لكثير من الأشخاص المهددين بالمجاعة. نحن نقدر ذلك كثيرًا”، قالت الوزيرة بربوك.

من ناحية أخرى، يوضح جاويش أوغلو من تركيا أنه بالنسبة له – وبالتالي بالنسبة لأردوغان – مارست ألمانيا “وساطة صادقة” في الماضي في النزاعات في شرق البحر المتوسط ​​وبحر إيجة وأظهرت موقفًا متوازنًا. لكن في الآونة الأخيرة نشهد فقدان هذا التوازن للأسف. عليك أن تستمع إلى كلا الجانبين وأن تحصل على معلومات من كلا الجانبين، دون تحيز “. “يجب على الدول الثالثة، بما في ذلك ألمانيا، عدم التورط في الاستفزازات والدعاية، وخاصة من اليونان والجزء اليوناني من قبرص”.

خلال زيارتها الأخيرة لتركيا، لم تزعج بربوك نظيرها فقط فيما يتعلق بالمطالبات الإقليمية في اليونان. كما التقت بممثلي المعارضة والمجتمع المدني. من المرجح أن تكون الاجتماعات مع ممثلي المعارضة قد أزعجت القيادة التركية. تتضاءل شعبية الرئيس رجب طيب أردوغان بسبب الوضع الاقتصادي السيئ مع معدل تضخم يزيد عن 70 في المائة، والمعارضة تكتسب زخمًا. وتتعرض أحزاب المعارضة لضغوط منذ سنوات. حزب الشعوب الديمقراطي المعارض الموالي للأكراد، على سبيل المثال، مهدد بالحظر، وقد تمت محاكمة سياسي بارز في حزب الشعب الجمهوري مؤخرًا.

ومؤخرا، نشرت ستة أحزاب معارضة تركية مهمة برنامجا أساسيا مشتركا. يفترض المراقبون أن الأحزاب ستشكل تحالفًا وتسمي مرشحًا رئاسيًا مشتركًا للانتخابات الرئاسية والبرلمانية المقرر إجراؤها في صيف عام 2023. ويتكون التحالف من أكبر أحزاب المعارضة، حزب الشعب الجمهوري، وحزب الخير الوطني المحافظ، وحزب ديفا.

كما دعت أنالينا بربوك إلى إطلاق سراح رجل الأعمال المسجون عثمان كافالا. وقالت في مؤتمر صحفي مشترك مع زميلتها التركية إنها ترى أن من واجبها “احترام والدفاع عن أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان دون استثناء وفي جميع الأوقات”.

النفوذ التركي في ألمانيا

لكن خطوط الصراع لم تتسع فقط في السياسة الخارجية لألمانيا: في العام الحالي، بدأ المدعي العام الاتحادي الألماني بالفعل ثماني تحقيقات أولية في نشاط عميل المخابرات السرية المشتبه به وفقًا للمادة 99 من القانون الجنائي. في عام 2021، فتح مكتب المدعي العام الفيدرالي ما مجموعه 24 تحقيقًا ضد عملاء مشتبه بهم من دول أجنبية. لا تزال تركيا من أكثر الدول التي تثير أنشطتها التجسسية قلق المدعي العام الفيدرالي. في العام الماضي، تم فتح سبع إجراءات تجسس – وبالتالي واحدة من كل ثلاثة تقريبًا – ضد عملاء أتراك مشتبه بهم. في عام 2022، بدأت التحقيقات في العمل المشتبه به لجهاز المخابرات التركي في حالة واحدة.

في منتصف يوليو، حكمت محكمة دوسلدورف الإقليمية العليا على عميل تركي بالسجن لمدة عام وتسعة أشهر تحت المراقبة. وكان قد اعترف بجمع معلومات عن أنصار حزب العمال الكردستاني المحظور وحركة غولن منذ عام 2018 ونقلها إلى المخابرات التركية. تم القبض على الرجل في سبتمبر الماضي بعد أن عثر موظفو فندق في دوسلدورف على مسدس بحوزته. شارك 100 عنصر من شرطة النخبة SEK  في عملية الاعتقال تلك.

وتواصل تركيا أيضًا الاستفادة بنشاط من هذه الفرصة لنشر طلبات البحث عبر هيئة التحقيق الدولية الإنتربول. في المجموع، قدم مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية الألمانية (BKA) 1227 طلب بحث من الإنتربول في العام الحالي. ومن بين هذه الطلبات، جاءت 203 طلبات، وبالتالي أكثر من 15 في المائة من تركيا. في السنوات السابقة. في عام 2021، كان هناك 4203 بحث من الإنتربول، 291 منهم من تركيا.

لذلك، يطالب المزيد والمزيد من السياسيين من الحكومة الألمانية بتغيير المسار تجاه أنقرة. “من المشكوك فيه للغاية محاكمة الرئيس التركي أردوغان ووزير الخارجية بربوك بهذه الطريقة، في حين أن تركيا من أكثر الجهات الفاعلة في مجال التجسس في ألمانيا ازدحامًا وفي الوقت نفسه تستخدم بشكل متزايد طلبات البحث عن الإنتربول لملاحقة اللاجئين من المعارضة. “، كما يقول أحد أعضاء البرلمان الألماني.

نجاحات أردوغان الأخيرة في السياسة الخارجية … والتهديدات الجديدة

ليس هناك شك في أن وساطة تركيا بين الأعداء اللدودين في روسيا وأوكرانيا كانت ناجحة. اتفاقية لتصدير الحبوب الأوكرانية عبر ممرات آمنة على البحر الأسود، مع تركيا كنوع من القوة الضامنة، تعمل يداً بيد مع الأمم المتحدة لإنقاذ دول العالم الفقيرة من المجاعة. على الرغم من أن هذا يوصل عناوين لطيفة، إلا أن ترانيم الثناء هذه في اتجاه أردوغان لا ينبغي أن تدوم طويلاً.

عند افتتاح مركز المراقبة في اسطنبول، الذي من المفترض أن يشرف على قوافل السفن التي تحمل سفن شحن القمح الأوكراني، كان السؤال هو ما إذا كانت الاتفاقية التي أطلقتها تركيا والأمم المتحدة ستصمد على المدى الطويل أم أن الكرملين سوف يكسرها. وحتى إذا كان على الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن يفي بوعده ولم يعد يسمح بقصف الموانئ الأوكرانية، فإن الفوز بالانتخابات في تركيا لن يتم من خلال مآثر السياسة الخارجية، ولكن في الداخل – إنها الاقتصاد والوظائف والأجور والتضخم.

تركيا دولة ممزقة لم يعد زعيمها واثقًا من سلطته كما كان خلال ما يقرب من 20 عامًا كرئيس للوزراء وبعد ذلك كرئيس. تظهر استطلاعات الرأي أن دعم حزبه الحاكم، حزب العدالة والتنمية، ينهار، والمعارضة تكتسب موطئ قدم وأن أردوغان لن يفوز بسهولة في الانتخابات، ويرجع ذلك أساسًا إلى ارتفاع الأسعار الفلكي.

وهذا هو السبب في أنه يدير سياسته الخارجية أكثر من ذي قبل بهدف التأثيرات الداخلية. وفي طهران، التقى بوتين والرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي، اللذين يعتبران منبوذين في الغرب، في قمة ثلاثية. في شمال سوريا هدد بالغزو مرة أخرى. لقد خدع الناتو بالتشكيك في قبول السويد وفنلندا. ومع اليونان، كما سبق وصفه، فإنه يتجه نحو نزاع على احتياطيات الغاز في شرق البحر المتوسط. أقل وأقل شريكًا موثوقًا به لألمانيا.

في أوروبا وألمانيا، هناك تحفظات كبيرة بشأن غزو تركي آخر لسوريا، ومن غير المرجح أن تقف إيران وروسيا، المتورطتان في سوريا، مكتوفي الأيدي وتراقبان عملية عسكرية كبيرة. على أي حال، في القمة الثلاثية في طهران، لم يبد أن أردوغان قد أخذ ضوءاً أخضراً من قبل بوتين ورئيسي. ومع ذلك، أعلن مستشار السياسة الخارجية لأردوغان، إبراهيم كالين: “لسنا بحاجة إلى موافقة أي شخص على ذلك”. وأضاف وزير الخارجية مولود تشاووش أوغلو: “من واجبنا القضاء على أي نوع من التهديد لبلدنا – بغض النظر عما يقوله الآخرون”.

فيما يتعلق بتركيا، لا تهتم ألمانيا بالسياسة الخارجية فحسب، بل بالسياسة الداخلية أيضًا

في ألمانيا، تتلقى الحكومة في برلين المديح والتحذيرات من ممثلين من أصل تركي. يحذر رئيس الجالية التركية في ألمانيا، جوكاي سوفوغلو، من جهة، من أنه “يجب مناقشة مواضيع معينة دبلوماسيًا خلف الأبواب المغلقة” ويعتقد أنه “يجب على أي حال إيجاد طرق أخرى للتحدث مع بعضها البعض”.

أوضحت الحكومة الألمانية في الأسابيع الأخيرة أن السياسة الخارجية تجاه تركيا يجب ألا تقتصر على الحوار الحكومي. بدلاً من ذلك، يتم إعادة تعريف السياسة الخارجية في عهد الوزير بربوك، وهذا وحده هو نهج يستحق الثناء. يرى كبير الدبلوماسيين الألمان “جوهر تعايشنا” في علاقات المجتمع المدني بين تركيا وألمانيا. بالنسبة لها، لا تقتصر السياسة الخارجية على “التبادل بين الوزارات” فقط. تألفت العلاقات الألمانية التركية من أكثر بكثير من “مواقع البناء” التي كانت موجودة في العلاقات المتبادلة. ومن المأمول أن تتخذ وزارة الداخلية الألمانية موقفاً مماثلاً بشأن التأثير المتزايد للهمسات المؤيدين لأردوغان بين هامبورغ وميونيخ.

حقوق النشر والطبع ورقياً والكترونياً محفوظة لصالح مركز أبحاث ودراسات مينا.