مساء الأحد في فيينا – فافوريتن: كنت أنتظر حافلتي بمحض الصدفة في ميدان رويمان بلاتز، مركز تلك المنطقة في فيينا التي تتميز الجالية التركية بشكل لا مثيل له في العاصمة النمساوية، تزامن ذلك بالضبط عندما تم الإعلان عن نتائج الانتخابات من تركيا. انطلقت طوابير من السيارات فجأة بناء على مكالمة من أنقرة، وظهرت أعلام ضخمة مع هلال ونجوم، ورفعت ملصقات أردوغان. وتم سحب الهواتف المحمولة وتصوير المشاهد للعائلة والأصدقاء في الداخل والخارج، كما رأيت أحياناً تحية الذئب الممنوع وهي إشارة يد ممنوعة في العديد من البلدان الأوروبية.
كانت الأجواء مشحونة وليست عدوانية. وقف أربعة مهاجرين سوريين معي في محطة الحافلات: بدوا محرجين إزاء عرض أردوغان، يعلمون ما يمكن أن يعنيه النتيجة لزملائهم في تركيا. كما صدموا بـ “عرض” القومية التركية في فيينا، حيث احتفلوا بفخر بخمس سنوات أخرى من القومية في تركيا داخل سياراتهم مرسيدس وأودي وبي إم دبليو. قال لي أحد السوريين “مالذي يحتفلون به بالضبط؟ يعيشون هنا بحرية وازدهار، بينما لا يعرف ذووهم في الوطن كيف يشترون خبزهم في ظل تضخم يصل إلى 80 في المئة، والمنتقدين يجب أن يدخلوا السجن لسنوات. لم أعد أفهم العالم بعد!”، وجاء سؤاله بعد أن لاحظ كيف سأله رجل من أصل تركي من سيارته بطريقة غير ودية عما كنت أنظر إليه وإلى علم أردوغان بحجم 3×3 أمتار. أجبت فقط و بلباقة أكثر أنني كنت مجرد مراقب لما يحدث. أراد في البداية أن يخرج ويواصل النقاش معي، لكن بعدها منعته أبواق السيارات خلفه من إكمال الحوار. وودّعني أيضًا بتحية الذئب في اتجاهي.
أكد بيان السوري بالضبط ما كنت أفكر فيه عندما وصلت الحافلة أخيراً إلى ميدان ريومانبلاتز متأخرة عن موعدها 20 دقيقة. لم أستطع لفترة طويلة إخراج الصور من رأسي: الشفقة القومية في وسط أوروبا من المواطنين الذين هم جزء من مجتمعنا الذين لا يهتمون بكيفية الدوس على كرامة الإنسان وحرية الصحافة وحماية الأقليات في تركيا، ما هي مسؤولية أردوغان وحزب العدالة والتنمية عن القتلى في شرق الأناضول الذين اضطروا إلى فقدان حياتهم في الزلزال المدمر، كيف يتفشى الفقر في البلاد بفضل السياسة الاقتصادية والمالية.
“كيف يمكن أن يكون أردوغان هو الذي يشكل حياة المسلمين في أجزاء كثيرة من أوروبا بشكل أكثر كثافة؟ ما هي الدروس التي نستخلصها نحن وسياستنا من هذا؟” وصلتني هذه الكلمات عبر تويتر من مراد كايمان، وهو خبير ألماني ومؤسس مشارك لجمعية قصر الحمراء الإسلامية الليبرالية، واعتقد إنه محق. كما كان عضو الحكومة الألمانية جيم أوزدمير الذي دعا في مقابلات يوم الأحد إلى مواجهة القومية التركية المتطرفة من قبل السياسة الأوروبية. وتحدث عن “نقطة تحول” يجب أن تكتمل أخيراً بعد إعادة انتخاب أردوغان.
على الرغم من أنني شاهدت جماهير المعجبين بأردوغان بدهشة وقلق، إلا أن الأرقام المجردة يجب أن تتحدث عن نفسها: بالطبع، ليست غالبية المواطنين الأتراك في أوروبا هم الذين اختاروا القومية والإسلاموية على غرار أردوغان. النتائج من الجاليات التركية الأكثر تحفظاً في أوروبا واضحة، ففي النمسا صوت 73.7 في المائة لصالح أردوغان، وفي ألمانيا 67.4 في المائة وفي فرنسا 66.6 في المائة. لكن الوضع مختلف في الدول الأوروبية الأخرى، فالأتراك الذين كانوا مؤهلين للتصويت في السويد صوتوا لصالح قليقار أوغلو بنسبة 53 في المائة، وفي بريطانيا العظمى كان 80.4 في المائة، وفي إيطاليا 74.1 في المائة، وفي إسبانيا 71.1 في المائة، وفي سويسرا 57.2 في المائة.
نحن نتحدث فقط عن الأصوات المدلى بها هنا، ليس “المجتمع التركي” ككل هو الذي انتخب سلطان القرن 21، ففي ألمانيا هناك حوالي 3 ملايين مواطن من أصل تركي ، 1.5 مليون منهم مؤهلون للتصويت. وشارك نحو نصفهم في الانتخابات، وصوت 67.4 في المئة منهم لصالح أردوغان. ونتيجة لذلك صوت 17 في المائة فقط من جميع الأتراك الذين يعيشون في ألمانيا لصالحه، ولم يكن يحق للأغلبية التصويت لأنهم لم يعودوا يحملون الجنسية التركية أو لم يكونوا مهتمين بالانتخابات لأسباب مختلفة. لكنهم لم يكونوا مرئيين في ليلة الانتخابات هذه وتركوا المسرح للأقلية. مرة أخرى قال الوزير الألماني أوزدمير: “هذه ليست احتفالات بمؤيدين غير مؤذيين لسياسي استبدادي ، إنها بالأحرى رفض لديمقراطيتنا التعددية وشهادة على فشلنا بينهم”.
في ملاحظاتي من الموقع، لم تكن النساء اللواتي يرتدين الحجاب مع أزواجهن الملتحين فقط هن اللواتي كن جزءاً من فرقة أردوغان. فمن وجهة نظر خارجية بحتة، رأيت أيضاً العديد من النساء اللواتي أفضّل وضعهن في الدرج الليبرالي بسبب مظهرهن. ناخب أردوغان القياسي غير موجود! يستطيع حزب العدالة والتنمية الآن تعبئة الناخبين في كل من أوساط الطبقة العاملة والأسر الميسورة. ولذلك لا ينبغي للمرء أن يستخلص استنتاجات متسرعة. أنصار حزب العدالة والتنمية أكثر حماساً للتصويت وهم أفضل تنظيماً في الخارج من المعارضة. يتمتع أردوغان وحزب العدالة والتنمية بهيكل تنظيمي متطور في العديد من المدن الأوروبية الكبرى. وتشمل هذه الجمعيات المساجد التي يسيطر عليها ديانت في أنقرة، والتي تعتبر مصدراً رئيسيا لدعم حزب العدالة والتنمية. بالإضافة إلى ذلك، لا يزال العديد من المهاجرين يستهلكون وسائل الإعلام التركية بشكل أساسي. يسيطر أردوغان على وسائل الإعلام، بما في ذلك وسائل الإعلام الخاصة.
أولئك الذين صوتوا لأردوغان أرادوا إرسال إشارة مع تماهيهم القوي مع المجتمع الأصلي وكرد فعل على جهود التعبئة التي يبذلها الرئيس. ولكن هناك أيضاً العديد من الأصوات من الناس الذين جاءوا إلى ألمانيا في أوائل ستينيات القرن العشرين كجزء من هجرة اليد العاملة. هم وعائلاتهم يأتون من قلب الأناضول المحافظ دينياً، ثم تم نقل القيم المقابلة إلى الأجيال القادمة. والعديد من الشباب المعجبين بأردوغان؟ ربما كان نوعاً من رد الفعل المتحد: فلا يزال لديهم شعور بأن وضع الأتراك أو المسلمين في أجزاء من أوروبا منخفض. ثم يأتي الرئيس الذي يمنحهم الشعور بالاعتراف بهذه القيمة، مؤكداً على انتمائهم إلى تركيا ، وأخيرا وليس آخراً يتحدث إلى عواطفهم وقلوبهم.
إن نجاح أردوغان مع الأتراك في الخارج هو أيضاً درس للسياسة الأوروبية. من الواضح أننا فشلنا في نقل ثمار المجتمع الليبرالي وفشلنا في جعل الناس يشعرون بالترحيب الكامل هنا. إذا كان الأتراك الذين يعيشون هنا في الجيل الثاني أو الثالث لا يشعرون بعد بالاعتراف بهم من قبل المجتمع المضيف، فإن هذا يمكن أن يقودهم إلى التفكير في تركيا وهذا الزعيم الاستبدادي.
حقوق النشر والطبع ورقياً والكترونياً محفوظة لصالح مركز أبحاث ودراسات مينا.
